老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听榆林市某某海绵制品客服中心桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听榆林市某某海绵制品客服中心视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:综合)
-
由中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧!契诃夫》5月10、11日作为2024年上海静安现代戏剧谷参演剧目,在FANCl艺术中心·艺海剧院上演。该剧是由国家话剧院青年导演查文浩改编、导演的一部爱情喜剧 ...[详细]
-
面对青春期的孩子,父母们往往会发现自己卷入了一场无形的“拉锯战”。那些曾经依偎在怀里,无条件信任,聆听每一句话的小家伙,似乎一夜之间就变了样。他们变得情绪多变,时而沉默,时而暴躁,家庭表面平静,实则暗 ...[详细]
-
来源:北京青年报 李发彬脖子上有厚厚老茧。看着都疼!巴黎奥运会举重男子61公斤级金牌得主李发彬@举重李发彬 锁骨上的伤痕,见证着这枚金牌的来之不易。#李发彬举重金牌#央视频)点击进入专题: 20 ...[详细]
-
#中国队4×100米小组第一#[恭喜!#中国男子4×100米接力进决赛#]巴黎奥运会田径男子4×100米接力第一轮比赛中,中国选手邓智舰@舰森森 、@谢震业 、@严海滨 、陈佳鹏@不胖的佳鹏 跑出 ...[详细]
-
这事儿|“欧洲自然科学院院士”井喷,媒体揭露翻版“克莱登大学”
近日,多家国内学术机构、权威媒体相继发布了“xxx当选欧洲自然科学院院士”的消息,引发社会舆论关注。在多篇官方通稿的描述中,该“欧洲自然科学院Europaische Akademie der Natu ...[详细] -
本文来源:时代周报 作者:赵昱现金优惠、延长质保、选装权益、置换补贴......相较于直接调整官方指导价,多数品牌更倾向于通过调整购车权益的方式“变相让利”,以灵活应对复杂多变的市场环境。近日,时代周 ...[详细]
-
张雪峰回应“大量文科生滑档”一事,想报理工农医专业,物化必选
2024年高考录取工作已经落下帷幕,录取结果给多个省份的文科生留下意难平。看上去填报志愿和选科挂钩在保护文科生,但仍旧没有改变文科生大面积高分滑档的事实。以2024山东高考为例,普通类一段最低录取分数 ...[详细] -
据以色列国防军当地时间8月8日消息,当天下午该国北部西加利利地区拉响防空警报,随后以军监测到约25枚火箭弹自黎巴嫩方向射向该地区,以军随即对火箭弹发射源进行炮击。截至目前没有人员伤亡情况报告。 ...[详细]
-
亚美尼亚外交部发言人巴达良8日表示,亚美尼亚将不参与集体安全条约组织集安组织)年度预算的批准和拨款工作。 亚美尼亚官员此前曾多次表示已冻结对集安组织的参与。 总台记者 王斌) ...[详细]
-
北京市气象台8月8日17时发布天气预报 今夜多云转阴,西部雷阵雨,南风一二级,最低气温25℃;明天白天阴有中到大雨,局地暴雨,伴有雷电,南风三四级,局地阵风七级,最高气温29℃。 明晨到夜间有 ...[详细]